đường mòn

Thân thiện

Hai nhà thám hiểm đi bộ trên một con đường mòn trong rừng.

Definition

1. Noun:
   • A trail, a path: A narrow route, often unpaved and formed naturally by repeated use, typically through forests, mountains, or rural areas.
   • A rut, a beaten track: A figurative meaning referring to a fixed, monotonous, and uncreative way of doing things or thinking.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng tôi đi bộ trên một con đường mòn xuyên rừng. (We hiked on a trail through the forest.)
  • Những người leo núi đã tìm thấy một đường mòn cũ dẫn lên đỉnh. (The climbers found an old path leading to the summit.)
  • Anh ấy không muốn cứ mãi đi theo một đường mòn cũ trong công việc. (He doesn't want to keep following the same old rut in his work.)

Advanced Usage

• "lối mòn": This is a very close synonym, often used interchangeably with the figurative meaning of "a rut" or "a set pattern."
  • Suy nghĩ của cô ấy đã rơi vào lối mòn. (Her thinking has fallen into a rut.)
• "đường mòn Hồ Chí Minh": A proper noun referring to the "Ho Chi Minh Trail," a historical network of paths used during the Vietnam War.

Variants and Related Words

• Lối đi (n): A path, a way. A more general term for a passageway.
• Đường nhỏ (n): A small road/path. Emphasizes the small size.
• Vết lún (n): A rut (literal, like in a road). The literal impression left by wheels.

Synonyms

• Lối mòn (n): Trail, rut (nearly identical in meaning).
• Đường nhỏ (n): Small path.
• Nẻo đường (n): (Literary) A way, a path.

Related Phrases

• "Đi theo đường mòn": To follow a trail / to follow a beaten path (can be literal or figurative).
  • Thay vì sáng tạo, họ chỉ biết đi theo đường mòn cũ. (Instead of being creative, they only know how to follow the old beaten path.)
• "Thoát khỏi đường mòn": To break out of a rut.
  • Cô ấy quyết định du lịch để thoát khỏi đường mòn của cuộc sống hàng ngày. (She decided to travel to break out of the rut of daily life.)

Related Idioms

• "Kẻ lạc đường mòn": This is not a standard idiom. A more common concept is being stuck in a routine, expressed by phrases like "mắc kẹt trong lối mòn" (stuck in a rut).
• "Mở đường mòn": To blaze a trail (literal: to create a new path; figurative: to pioneer a new method or field).
  • Nhà khoa học đó đã mở đường mòn cho những nghiên cứu mới. (That scientist blazed a trail for new research.)

Học thuật

1. Track, rut
   • Đường mòn xuyên rừng
     A trach throuth a forest
   • Không cứ theo mãi một đường mòn
     One should not always remain in a rut